01
すべてのトラブールに入れる？
いいえ。扉が見えるからといって、その通路が見学用に開放されているとは限りません。現地の表示、閉鎖、私有の入口を尊重してください。閉まった扉を抜けるために住民の後についていかないでください。場所に文化財的な価値があっても、日常の使われ方がなくなるわけではありません。
ONLYLYONとリヨン市が掲げる憲章は、まさに歴史地区の見学と地域の暮らしの両立を目指すものです。個人で歩く際は、役立つ原則を覚えておきましょう。通路をふさがない、騒音を抑える、許可されていない入口はあきらめる。
次の準備に： リヨンのサン=ジャン大聖堂：ファサード、歴史、時計 · 雨の日、リヨン旧市街で何を訪ねる？
02
迷惑をかけずに中庭を眺めるには？
立ち入りが許可されているときは、通行を妨げない場所で立ち止まりましょう。スマートフォンを取り出す前に、回廊や階段を見上げてください。中庭はいくつかの細部で味わえます。階と階のつながり方、上から差す光、通りから街区の内側への移り変わり。
開いた窓、人、住戸の入口を撮影するのは避けましょう。アプリの語りを聞きたいときはイヤホンを使い、住民が通れる場所で立ち止まってください。説明の続きは通りに戻ってから聞けます。
次の場所には物語があります。
ガイドを持って出かけましょう。
iPhoneとAndroidのStreet Whisperer。7回の見学と7つの質問が無料、15言語対応。
03
通路が閉まっていたら、どのルートを歩く？
リヨン旧市街の散策はサン=ジャン広場から始まり、メゾン・デ・ザヴォカ、メゾン・デュ・シャマリエ、ガダーニュを経てタンプル・デュ・シャンジュへ向かいます。屋外と観察の立ち寄りで約1時間15分を見込んでください。特定のトラブールの通り抜けには依存しません。
ガダーニュでの館内見学は、別枠の延長です。建物にはリヨン歴史博物館と人形芸術博物館が入っています。興味に合わせて選び、入館条件を確認してください。街歩きと博物館見学では、必要な時間が異なります。
04
初めての訪問をどう準備する？
地下鉄D線のVieux Lyon駅からサン=ジャン広場へ向かいましょう。提案ルートは下町にとどまります。フルヴィエールの丘へ登るのは別のお出かけです。石畳、敷居、狭い通路で歩くペースが変わることがあります。移動に特別な配慮が必要な場合は、対応した入口を調べてください。
立ち寄り先ごとに、屋外の代替案を用意しておきましょう。現地では、ネットで見つけたリストよりも入場の表示が優先です。建物の歴史を知るには、Street Whispererで周囲の場所を探索できます。新しい語りにはインターネット接続をご用意ください。
あなたの疑問に、シンプルに。
トラブールはいつも開いている？
いいえ。入れるかどうかは場所やその時の状況によって変わります。散策は公道だけでも続けられるようにしておきましょう。
このルートではフルヴィエールに登る必要がある？
いいえ。リヨン旧市街のルートは、サン=ジャンとタンプル・デュ・シャンジュの間の下町にとどまります。
確認と、さらに知るために
開館時間と入場条件は変わることがあります。見学の準備では、各施設のサイトを基準にしてください。
- ONLYLYON — charte de visite du site historique
- Ville de Lyon — Gadagne et ses deux musées
- ONLYLYON — Cathédrale Saint-Jean-Baptiste
修正すべき情報がありますか？ ご連絡ください。