01
Darf man jede Traboule betreten?
Nein. Eine sichtbare Tür bedeutet nicht, dass der Durchgang für Besucher geöffnet ist. Beachte die Hinweise vor Ort, Schließungen und private Zugänge. Folge keinem Bewohner, um eine geschlossene Tür zu umgehen. Der Denkmalwert eines Ortes hebt seine alltägliche Nutzung nicht auf.
Die von ONLYLYON und der Stadt Lyon getragene Charta will genau das: die Entdeckung des historischen Viertels mit dem Leben vor Ort in Einklang bringen. Für einen Spaziergang auf eigene Faust gelten die praktischen Grundsätze: Durchgänge frei lassen, Lärm vermeiden und auf einen Zugang verzichten, wenn er nicht erlaubt ist.
Zum Weiterplanen: Kathedrale Saint-Jean in Lyon: Fassade, Geschichte und Uhr · Was besichtigt man im Vieux Lyon, wenn es regnet?
02
Wie betrachtet man einen Hof, ohne zu stören?
Ist der Zugang erlaubt, bleib stehen, ohne den Weg zu versperren. Schau zu den Galerien und Treppen hinauf, bevor du das Handy zückst. Ein Hof erschließt sich über wenige Details: wie die Stockwerke verbunden sind, wie das Licht von oben einfällt und wie die Straße in das Innere des Häuserblocks übergeht.
Fotografiere keine offenen Fenster, Personen oder Wohnungseingänge. Wenn du eine Erzählung der App hören möchtest, nutze Kopfhörer und bleib dort stehen, wo die Bewohner weiterhin vorbeikommen. Die Erklärungen kannst du fortsetzen, sobald du wieder auf der Straße bist.
Der nächste Ort hat eine Geschichte.
Nimm deinen Guide mit.
Street Whisperer für iPhone und Android. 7 Besuche und 7 Fragen kostenlos, in 15 Sprachen.
03
Welchen Weg nimmt man, wenn Durchgänge geschlossen sind?
Unser Spaziergang durch das Vieux Lyon beginnt auf der Place Saint-Jean und führt über die Maison des Avocats, die Maison du Chamarier und Gadagne zum Temple du Change. Rechne mit rund 1 Std. 15 für die Außenbereiche und die Beobachtungsstopps. Er hängt nicht davon ab, eine bestimmte Traboule zu durchqueren.
In Gadagne ist ein Innenbesuch eine eigene Ergänzung: Das Gebäude beherbergt das Museum für die Geschichte Lyons und das Museum der Marionettenkunst. Wähle nach deinen Interessen und prüfe die Zugangsbedingungen. Ein Viertelspaziergang und ein Museumsbesuch brauchen jeweils eigene Zeit.
04
Wie bereitet man einen ersten Besuch vor?
Du erreichst die Place Saint-Jean mit der Metro D, Station Vieux Lyon. Der vorgeschlagene Rundgang bleibt im unteren Viertel: Der Aufstieg nach Fourvière ist ein eigener Ausflug. Kopfsteinpflaster, Schwellen und enge Durchgänge können dein Tempo verändern; prüfe geeignete Zugänge, wenn du besondere Mobilitätsbedürfnisse hast.
Halte für jede Station eine Alternative im Freien bereit. Vor Ort haben die Zugangshinweise Vorrang vor jeder Liste aus dem Internet. Um die Geschichte eines Gebäudes zu entdecken, lässt dich Street Whisperer die Orte in deiner Umgebung erkunden; plane für neue Erzählungen eine Internetverbindung ein.
Deine Fragen, kurz beantwortet.
Sind die Traboules immer geöffnet?
Nein. Der Zugang hängt vom Ort und von den aktuellen Bedingungen ab. Der Spaziergang sollte über öffentliche Straßen weitergehen können.
Muss man für diesen Rundgang nach Fourvière hinauf?
Nein. Unser Rundgang durch das Vieux Lyon bleibt im unteren Viertel, zwischen Saint-Jean und dem Temple du Change.
Zum Nachprüfen und Vertiefen
Öffnungszeiten und Zugangsbedingungen können sich ändern. Für die Planung deines Besuchs sind die Websites der Orte maßgeblich.
- ONLYLYON — charte de visite du site historique
- Ville de Lyon — Gadagne et ses deux musées
- ONLYLYON — Cathédrale Saint-Jean-Baptiste
Stimmt etwas nicht? Schreib uns.