01
ما الذي يقف أمامك
من جسر بيريير، انظر في اتجاه مجرى النهر: هنا يحدّد مكتب السياحة أجمل مشهد في المدينة القديمة. يبدو قصر الجزيرة كسفينة من حجر راسية في نهر تيو، وكثيرًا ما وُصف بأنه «بيت على هيئة سفينة قادس». وهو مبني على جزيرة صخرية طبيعية، وتعود أقدم أجزائه إلى القرن الثاني عشر. على الجانبين تقوم البيوت في الماء مباشرة: هكذا كانت المدينة القديمة قبل بناء الأرصفة.
المصادر: Office de tourisme du lac d’Annecy — Promenades en ville (PDF, version 2019) · Lac Annecy Tourisme — Palais de l’Île
لتحضير ما يلي: زيارة أنسي سيرًا على الأقدام في يوم واحد: أي مسار؟ · كاتدرائية سان بيير: ثلاثة عصور على واجهة واحدة
02
قصتها
في القرن الثاني عشر كان بيتًا محصّنًا متواضعًا، مقرًّا لقيّم قلعة أنسي. ويرد ذكره سجنًا لأول مرة عام 1325. وفي عام 1355 حصل الكونت أميديه الثالث، كونت جنيف، من الإمبراطور شارل الرابع على حق سكّ العملة في أراضيه، فأُنشئت فيه دار لسكّ العملة توقفت عن العمل منذ نهاية القرن الرابع عشر. وفي نهاية القرن السادس عشر صار المبنى مقرًّا للمحكمة وحمل اسم Palais de justice de l’Île. وظل سجنًا حتى عام 1864، ثم استُخدم دارًا للمسنين من 1865 إلى 1880.
المصادر: Lac Annecy Tourisme — la vieille ville d’Annecy · Lac Annecy Tourisme — Palais de l’Île
للمكان التالي قصة.
خذ مرشدك معك.
Street Whisperer على iPhone وAndroid. 7 زيارات و7 أسئلة مجانًا، بـ15 لغة.
03
أنظر إلى هذا
ابدأ بأسفل الجدران: عند مستوى الماء تذكّر قضبان متينة بالسجن. ثم انتقل إلى رصيف ليفيشيه (quai de l’Évêché) لتتبيّن أبواب الماء عند سطح النهر. وأخيرًا قارن بين الضفتين: رصيف الجزيرة (quai de l’Île) يعود إلى منتصف القرن التاسع عشر، أما الضفة المقابلة فاحتفظت بمظهرها الأصلي، ببيوت تنفتح على نهر تيو. في الداخل تمرّ الزيارة بزنازين السجن القديم وقاعات قصر العدل القديم.
المصادر: Office de tourisme du lac d’Annecy — Promenades en ville (PDF, version 2019) · Lac Annecy Tourisme — Palais de l’Île
04
ما لا يتعلمه معظم الناس أبدًا
كاد هذا المعلم الرمزي في أنسي أن يختفي. بعد رحيل السجناء فكّر المجلس البلدي في هدمه لإقامة حمّامات، ثم عدل عن المشروع؛ واستُخدم المبنى حينًا مدرسةً للرسم لنحّاتي الحجر والنجّارين، وقاعةً للجمباز ومأوى. وارتفع صوت الروائي أندريه توريي وشارل سويس، مفتش المعالم التاريخية، ضد الهدم. وفي 16 فبراير 1900 صُنّف قصر الجزيرة معلمًا تاريخيًا وبدأت فورًا أول أعمال الترميم.
المصادر: Lac Annecy Tourisme — Palais de l’Île
حضّر الزيارة
يضم قصر الجزيرة اليوم مركز تفسير العمارة والتراث في أنسي. تذكر Lac Annecy Tourisme أنه مفتوح كل يوم ما عدا الثلاثاء، مع إغلاق وقت الظهيرة من أكتوبر إلى مايو، وأن الدخول مجاني في أول أحد من الشهر من أكتوبر إلى مايو. تحقق من مواعيد اليوم وأسعاره لدى Musées d’Annecy قبل المجيء.
3 passage de l’Île, 74000 Annecy، فرنسا
أسئلتك، ببساطة.
هل يمكن زيارة قصر الجزيرة من الداخل؟
نعم. الدخول برسوم، ما عدا أول أحد من الشهر من أكتوبر إلى مايو بحسب Lac Annecy Tourisme. تمرّ الزيارة بالزنازين القديمة وقاعات قصر العدل القديم.
من أين يُرى قصر الجزيرة على أفضل وجه؟
من جسر بيريير، بالنظر في اتجاه مجرى النهر: هناك يحدّد مكتب السياحة أجمل مشهد في المدينة القديمة.
للتحقق والاستزادة
قد تتغير المواعيد وشروط الدخول. مواقع الأماكن هي المرجع لتحضير زيارتك.
- Lac Annecy Tourisme — Palais de l’Île
- Lac Annecy Tourisme — la vieille ville d’Annecy
- Office de tourisme du lac d’Annecy — Promenades en ville (PDF, version 2019)
- Musées d’Annecy — horaires et tarifs
معلومة تحتاج تصحيحًا؟ راسلنا.