01
あなたの目の前にあるものは
バスティオンでは、この記念碑は独立した像としてではなく、長く続く構成として読み取れます。許可された空間で後ろに下がってそのリズムをつかみ、それから目に入る要素のひとつに近づきましょう。人物像の位置と碑文の場所を比べてみてください。記念碑は、何を見せるかを選んでいます。その配置は、刻まれた名前と同じくらい多くを語ります。答えを探す前に、こう問いかけてみましょう。この記念碑は誰に中央の場所を与えているのか。
出典： Genève Tourisme — Mur des Réformateurs
次の準備に： メゾン・タヴェル：旧市街を読み解く家 · ジュネーヴのトレイユの遊歩道：ベンチ、眺め、マロニエ
02
その物語
ジュネーヴ州立公文書館は、1908年の建築設計競技と、1909年の彫刻家アンリ・ブシャールとポール・ランドフスキの選定をたどっています。記念碑は1917年7月7日にジュネーヴ市に引き渡されました。これらの節目から、古い宗教史を表したものに、発注と制作という近代の歴史もあることが分かります。記念碑は宗教改革の写真ではありません。ある時代における、その記憶のまとめ方なのです。
出典： Archives d’État de Genève — projets et Monument de la Réformation
次の場所には物語があります。
ガイドを持って出かけましょう。
iPhoneとAndroidのStreet Whisperer。7回の見学と7つの質問が無料、15言語対応。
03
これを見てください
中央の4人の像を見つけ、役割を当てはめる前に現地で名前を読みましょう。単独の像、場面、碑文の違いを見てください。それぞれ語り方が異なります。家族で訪ねるなら、すべての人物を覚えさせるのではなく、しぐさや持ち物をひとつ選んで問いを立てましょう。正しい答えには、出典や補足の語りが必要なこともあります。観察の楽しさは、彫刻が示していることと、自分が推測していることを区別できるところにもあります。
出典： Genève Tourisme — Mur des Réformateurs
04
ほとんどの人が学ばないこと
美術・歴史博物館の資料は、この記念碑が寄付と募金によって資金を賄われたことを強調しています。つまりその歴史は、この記憶を公共空間で目に見えるものにしたいと願った人々の歴史でもあります。人々が散歩にも訪れる公園に歴史の物語を据えることで、何が変わるのか考えてみましょう。同じ壁の前に、文化的な見学のために立つことも、日々の休憩のために立つことも、ふとした発見のために立つこともあります。こうした使われ方が共存しているのです。
出典： Musée d’art et d’histoire de Genève — dossier Faire le mur ? (PDF)
見学を準備する
バスティオン公園の開いている入口と現地の条件を確認してください。旧市街のルートはバスティオンで終わります。壁をじっくり観察すれば到着後の時間を延ばせますが、追加の時間が必要です。悪天候のときは、メゾン・タヴェルが屋内見学のテーマになります。出発前に確認してください。
バスティオン公園、ジュネーヴ
あなたの疑問に、シンプルに。
この壁は宗教改革の時代に建てられた？
いいえ。記念碑は1917年にジュネーヴ市に引き渡されました。より古い歴史を記念するものです。表された主題と制作年代を区別する必要があります。
確認と、さらに知るために
開館時間と入場条件は変わることがあります。見学の準備では、各施設のサイトを基準にしてください。
- Genève Tourisme — Mur des Réformateurs
- Archives d’État de Genève — projets et Monument de la Réformation
- Musée d’art et d’histoire de Genève — dossier Faire le mur ? (PDF)
修正すべき情報がありますか？ ご連絡ください。